Experian says they have already investigated and verified its accuracy

Thanks in advance.In a phone conversation with Bank of America I was shocked to learn that some collection agency has me owing someone $365.00 from 2005 that has not been paid.Otherwise I am blemish free, but this black mark has by score at 676. I know my score was 720 in Jan 08.I feel sure this is the work of my ex-wife.How do I pay the bill & get rid of black mark?
----------------
dispute it as not yours
if they find it is
legally validate the debt
if they can do that
negotiate to pay if they will remove it you need to know if they have your signature and legal chain of ownership
--------------
Experian says:"We have already investigated this information and credit grantor has verified its accuracy. Please refer to the personal credit report you received for the name, phone number, and address of the credit grantor who verified this information. If you still believe the item is inaccurate, then we can add a statement of continued dispute to your personal credit report at your request, or you may wish to contact the credit grantor directly to resolve your issue. If you have additional relevant info...." I do have the personal credit report I received and under "Credit Items" It gives me the name and address of AFNI, INC. (the collection agency) "No phone available" and "Original creditor: CHARTER COMMUNICATIONS" So it seems I should send out another registered dispute and specifically insist on this Signature and legal chain of ownership you made mention of so that I may present Experian with additional relevant info. Just who do I send this request to, AFNI or CHARTER? It also stands to reason that if AFNI had a legal claim they would have responded to the 1st registered letter. What do I do now?
------------------------